肉桂尼尔盖曼
肉桂尼尔盖曼
斯特凡诺·贝尔托译
肉桂是一个公主，在很长一段时间以前，在一个小国和阳光，这里的一切很老了。 他的眼睛是珍珠，这给了一个伟大的美，但同时palesavano他失明。 他的世界是珍珠的颜色：白色和浅粉色，轻微彩虹。
肉桂没有说话。
他的父母，拉贾和拉尼，提供了一个房间的宫殿，芒果矮树木领域，实木，珐琅，绿鹦鹉的人，他可以谈，以肉桂阿姨拉尼刻肖像。
的消息在全国范围内响起了，从丛林山区，很少出现在试图教别人交谈公主。 但有时有人来了：和留在房间的宫殿，芒果树的栽培领域，他喂养的鸟，钦佩的，拉尼阿姨的画像（谁在他的一天是相当1美称赞，即使现在已成为岁，粗暴，他憔悴的面容，时间和失望的象征），并最终再次离开沮丧，默默地诅咒的小公主。
有一天，一只老虎来到皇宫。 这是巨大的，骄傲的，黑色和橙色的噩梦，像一个下凡神动议，使移动的老虎。 人们被吓坏了。
-有什么好怕的-说的王爷。 -吃人的老虎是极少数。
-但是，我-他说老虎。
众人都惊奇，即使它有助于逐步减少他们的恐惧。
-你说谎-说王爷。
-我-说虎。 但它不是。 我们来到了这一点：我在这里教女人说话的小狗。
拉贾咨询与拉妮，尽管他建议从城市用锋利的木棍和扫帚驱逐的老大妈的抗议，老虎在宫殿的房间，并收到了绘画和芒果漆包线字段属性的行为。 他们甚至给鹦鹉飞到叫声的，如果这是没有的椽子，在那里他完成了拒绝让步。
肉桂引入虎房。
-有一个年轻的女士里加-鹦鹉-从上面squawked的乘坐骑上虎。 他们回来，搭在肚子里的女人和微笑面对老虎。 （我不得不在历史的准确性和文学的名称，指出，其实另一只鹦鹉引述诗歌，最过时的和略长，但其要旨是在年底相同）
-在这里-老大妈说。 -即使知道鸟。
-让女孩-老虎说。
勉强，王爷，Rani和她的老大妈后动物的宫殿仆人独处与肉桂。 这挖他的手指将小动物皮毛，觉得在她的脸上灼热的气息。
他的手肉桂，老虎把他的爪子。
-疼痛-老虎说，达到了一个孩子的手掌上的尖锐的爪。 它刺穿皮肤，柔软，暗，并出现了血液的一颗璀璨的明珠。
肉桂呻吟。
-恐惧-老虎说，就这样静静的，首先是几乎听不见开始轰鸣，然后去投，像火山距离低沉的隆隆声，终于大吼强大到足以震动建筑物的墙壁。
肉桂开始颤抖。
-爱-说虎，和他粗糙的红色舌头舔血公主和她的小脸和暗软手掌上。
-爱？ -肉桂低声说，她的声音害羞和悲观从未使用过。
然后老虎张开嘴，就像一个饥饿的神笑了笑，那笑容是那么的老虎。
有满月的那天晚上。
太阳已经在早晨时，老虎和女孩，他们都离开了房间。
钹响了，鸟儿们唱着欢快，肉桂，老虎去了拉贾的拉尼，坐在宝座后面的老仆人煽动棕榈叶。 拉尼阿姨坐在房间的一个角落里，喝着茶与不满的皱眉。
-这是已经能说话吗？ -拉尼说的。
-你为什么不问她呢？ -老虎大吼。
-你能说话？ -问王爷。
女孩点点头。
-啊！ -呱呱拉尼阿姨。 -讲比我可以舔回去！
-沉默-拉贾说，老大妈。
-我可以说-说肉桂。 -我觉得我一直能够做到。
-那你为什么不呢？ -母亲问。
-这是你的谁在说话-他喃喃自语Rani的阿姨挥舞着手指，看上去像一个牙签。 -这是老虎，谁在他的嘴里，把他的声音。
-是否有任何人能阻止这个女人说话，天哪？ -问拉贾提出。
-这就是它-他说，虎，和照顾问题。
肉桂说： -为什么不说话？ 我没什么可说的。
-而现在呢？ -父亲问道。
-老虎说我的丛林，猴子大声数落，黎明的气味，味道月光和噪音的一群火烈鸟腾飞-他说。 -我有什么说的是这样的：我与老虎去。
-你不能这样做-说王爷。 -我不许。
-这是很难-肉桂说， -禁止老虎做你想做的。
拉贾和拉尼，一个简短的协商后，同意，其实他是正确的。
-除了-拉尼-她肯定会高兴有。
-但是，我们将在宫殿的房间吗？ 和芒果种植呢？ 和鹦鹉？ 和的拉尼阿姨的画像？ -拉贾说，谁想到，世界上仍然有常识的空间。
-给他们的人-老虎说。
这样就发出公告，向全市的居民，向他们宣布，他们已经成为骄傲一只鹦鹉，肖像和芒果种植业主，公主知道，但肉桂将离开他们一段时间，全心投入，以进一步他的教育。
人群聚集在主要的城市广场，不久后打开门，带出孩子和老虎的建设。 兽通过与公主在他的背上人群增长缓慢，接近它的皮毛，并很快被丛林吞没，所以，叶虎。
所以最终没有人结束了吞噬，除了拉妮，在大众的想象逐渐取代他的肖像的老阿姨挂在主要广场和他们保持永远年轻和美丽。
