Gustav Meyrink tarafından gerçeğin damla
Gustav Meyrink doğruluğunu damla - Günther Mander 1904 çeviri
Sabah onun hayalet kızdırma Dawn zaten onu sorunlu nefes evlerin ışıltılı duvarları boyunca sis alarak, toz dolu sokaklarında groping progresyon. Bu sabah 04:00 oldu! Hlavata Ohrringle hala uyanık ve onun odasında ve aşağı yukarı yürüyordu. Yıllardır bir süre için alındığı takdirde, onun gizemli niteliklere sahip, büyülü yetki mümkün olduğunu şüphe olmadan böyle bildiğimiz su gibi temiz bir madde içeren bir şişe sırrı bulunamamıştır için üzücü ve acı verici . Ancak, aniden, neredeyse aniden perde açılır ve sarsılmış ve yok edilir uyurlar. Akşam Hlavata Ohrringle tüp almış, şok 'biraz vardı, o ışığa karşı düzenlenen vardı ve içeriğini kokuyordu vardı, o kadar sık, onun büyük dedesi olan ölüme bağlı talimatlara göre, açıklamalar yer olurdu, antik tome açmıştı ama çoğu zaman bulunamadı şey olmaması için kızgın yatmaya gitti. Bir ceset gibi bir vücut vardı üzerinde mor bir dağlık arazi, altın bir çatı ile Asya'nın ortasında bir manastır, hareketsiz: Sadece bir şey, ertesi gece aynı rüya gördüm her zaman çok garip oldu kim bir kitap tutuyordu. Yavaş yavaş kapağını açtı ve Keldani harfleri ifade görünür hale gelmiştir: "senin yolunda Persist ve umudunu." Ve nihayet o gün, birçok sonuçsuz beyin beyin fırtınaları sonra Hlavata Ohrringle bir şey ve o sırrı ifşa oldu gizlenmiş olduğunu zarf bulmuş, o bir ceviz kabuğu gibi, ruhun gözü önünde açık Isı sonları. Prolog başında, hassas yön verdi çünkü anlaşmaların birinde geçit, hangi o daha önce göz ardı etmişti: sıvı sözde bir simya hazırlık idi. Evet, sadece bir hazırlık simya! Ama maddenin özellikleri görünümü modern noktasına göre meraklı ve görünüşte önemsiz oldu! Iki metal noktaları arasına yerleştirilen bir damla bir kaç dakika ve matematiksel olarak mükemmel sonra küresel bir şeklin varsayarak. Aslında bir form kadar mükemmel alabilir herhangi bir madde vardı ki, çok ilginç, ilginç. Ama başka ne? O zaman her yerinde olduğu mümkün değildi. Her şey değildi: Hlavata Ohrringle Allah, yakında ikinci bir ses onun olağanüstü değer tarif bulunan bir kitap kurdu lütfuyla olduğunu gösterdi.
Bunu başarmıştır ise - yazılıydı - bakış geometrik açıdan mükemmel bir yuvarlak top üretmek için, büyük ölçüde herkesin şeyleri görmek için hayran olacaktır. Ben bazen sadece sembolik biçimi, astral evren, evrende bizim manevi temeli olan, olduğu gibi eylem arkasındaki niyeti veya kararı emrivaki temelinde olsa bile algılıyor. Küresel bir göz bizim için bilinmeyen yüzey gerilimi yasalarına göre yan görüntüleri her türlü birbirlerine ve yan yeniden sıralamak dahi evrenin en ücra derinliklerinde hayal tüm tarafların üzerinde görebiliyordu. Hlavata Ohrringle her şeyi hazırlamıştı, metal bir destek araçları vidalanıyor vardı, biz bırak ile çok fazla çaba ve şimdi endişeyle sabah ışığında deney başlamak için şafak bekleyen vardı. Sabırsızlıkla o kadar tempolu ve aşağı, sandalyeye kendini atma, zaman baktı: "Sadece dört çeyrek! Cennetin Saints! "O tulû saat aramak için bir takvim üzerinden thumbed. O gün Meryem ve Meryem Ana'ya ithaf bayramlar çok önemli olan adanmış bir gündü. Sonunda ışığın yeterli olduğu görünüyordu, onun cam aldı ve gümüş iki uçları arasında asılı parlak damla izlemeye başladılar. İlk başta o odaya, hatta yıldız ve dağınık kitaplar, ışık ve pencere eski sabahlık ve sap beyaz topu ve parlıyor kızıl gökyüzünün küçük bir yama süslenmiş masa örtüleri ile masa dolu şeylerin sadece resimler gördüm gözlük. Ama yakında yeşil bir parıltı damla yüzeyi yutma refleksini her türlü karardı. Fantastik çalılar dikdörtgen bazaltik kayaç, mağaralar ve derin mağara ortaya bölgelerinde, bir darbe vurmak için pusuda bekleyen gibiydi. Derin deniz bir sahne - Bütün peyzaj ihtişamıyla tarafından yakıldı. 'Asılı, damarların bir kafes gibi görünen bir kitle bağlı suda bir ceset, başını bir çıplak kadın vücudu geri döndü, ve ayaklar, bir beyaz giderek daha açık plastik gerilmiş nokta ortaya çıktı yeşil su. Aniden tel kaplı sap ve iğrenç ağzı bağlanmış büyük renksiz gözleri bir demet kayaların gölgeler ortaya çıkmış ve kadının koştu. Başka bir yıldırım onu izledi. İlk canavar cesedin vücut deldi, ama o Hlavata Ohrringle gözlerle sahneyi takip edemeyeceği kadar hızlı bıçaklanarak öldürüldü. Ajitasyon için diye içini çekti ve lens üzerinde daha fazla eğildi. Ama rüzgar yakında tamamen kayboldu hangi imajına zarar etmişti. Şey, yardım ya da meşgul olsun, ya da sabırla tekrarlamaz sadece izlemek beklemek ve açılan evlerin sis ve dumanlı tepeliğinin üzerinde yükselen parlak güneşin yansıması değil mi. Hlavata Ohrringle brooding görünümü ile komşu bir ülkeye dönmüş ve düşüncelerini gözden edildi. O tavsiye için bir eski Gül Haç, bazı Eckstein, ziyaret etti. Eckstein uzun bir süre dinledikten sonra, şu şekilde ifade edildi: "Bu görülmemiş derinlikte bir gizem. Ben başka bir form içinde gizli, elbette, Kabalist Haham Gikatilla ve yazılarında bu algıları bir özetini bulmak için ilk oldu. Basil Valentine dediği gibi tez de zafer arabasında Antimon, sayfa 172, kimin ruhu ilahiyat derinliklerinde batırılır sadece ona sembolik bir veya anagogical, bu nedenle, anlaşılabilir bir şekilde anlaşılmalıdır. " Hlavata Ohrringle parlak nesneleri, bir kristal top vizyonları ilgi ise, Japon doğru şeydi. Ama Avrupa'ya ulaştı tüm Viyana'da kara büyü uygulanan Fahlendien adında bir büyücü tarafından sahiplenilmiştir. Ancak, istedikleri takdirde, Berlin'de yaşayan Christophe adlı bir deli ressam tarafından görülen görüntü üzerinde daha kesin bilgiler olabilir. Ama bu veriler yeni sıvı ile o deneyler gün Ohrringle, gün tatmin etmedi. Onun araştırma kasabasında gizli kalır ve günün konusu değildirler. O sadece saçma, büyük şeyler, uzayda birbiri ardına ve diğer görünmez yapar verilen bir cam kürenin her şeyi görebilirsiniz, saçma olduğunu söyledi. Bu herkese açık görünüyordu, bu yüzden tamamen bir İngiliz bilim adamı karşı yabancı bir gazete bence okumak için sürpriz, kim, duvarlar ve konteyner üzerinden bile görmek sıkı X-ışınlarının düşünmek için sadece yeterli, kapalı teorik olarak mümkün olduğunu yazdı açısından sadece plakaları girilemezlik garantili yol. Dünya üzerindeki her nesnenin alt kısmında başka bir şey dönen atomlardan yapılmış bir ince elek ve onlar sağ ışınları olsaydı, hiçbir şey bakmak için durdu olurdu. Makale özellikle makamlar arasında, büyük bir heyecan yarattı. "Çok garip" saklıdır kararnamelerin kamu öğrendim. Bu diplomatlar kurşun kutular içinde tüm eylemleri çevreleyen süre çalışanlar için emir verdiğini söyledi edildi, ayrıca il emniyet radikal bir yeniden yapılanma tartışma vardı, onlar "zaten geliştirmek için Rusya ile temas alındığını söyledi gizli polis "ve böylece orada evde sıradan bir kopek fazlası karşılığında safkan köpeklerin bir dizi ithalat ve gelen. Tabii Hlavata Ohrringle kesinlikle o bilinen, özellikle de korunan ve çok daha ciddi yaptığı yürüyüşler sırasında mutlu görünenden, ve bir gün bile ışıltılı bir hava ile Esplanade ortaya çıkınca, yetkililer bakılmaksızın müdahale etmeye karar olduğunu o O, diplomatların konuştu şey gülmek yaptı ve diplomasi sanatı onun görüşü hakkında bir kez sordu, hiçbir aldatma uzun sürmez söyledi. Ve bir gün, yine Meryem'e adanmış bir gündü, Hlavata Ohrringle ona açılan gizemli ve katilliği çoğul ücret altında tutsak izlemek için oturuyordu gibi tutuklandı. Garip sıvı el koydu ve kimya laboratuvarı ofisine teslim edildi. Artık hiç şüphesiz tam diplomatlar hakkında gerçeği gün ışığına çıkartılması için var sadece, sevinebilir. Gerçeği ortaya çıkacak emin olun!
