A gota de verdade por Gustav Meyrink
A queda da verdade de Gustav Meyrink - 1904 tradução de Günther Mander
Amanhecer em seu brilho fantasmagórico da manhã avançava já tateando nas ruas cheias de poeira, levando com ela a respiração conturbada da névoa ao longo das paredes brilhantes de casas. Eram quatro horas da manhã! Hlavata Ohrringle ainda estava acordado e andando para cima e para baixo em seu quarto. É deprimente e dolorosa durante décadas não conseguiu descobrir o segredo de um frasco contendo uma substância clara como a água, o que sabemos, sem dúvida que, se tomadas por um tempo, com suas qualidades misteriosas, é capaz de conferir poderes mágicos . Mas, de repente, quase de repente, a cortina se abre e dormir é sacudida e destruída. A noite Hlavata Ohrringle tinha tomado o tubo, o choque teve um pouco ", ele havia realizado contra a luz e tinha cheirado o conteúdo, ele que tantas vezes abriu os tomos antigos que, de acordo com as instruções testamentárias de seu bisavô, teria contidos esclarecimentos, mas muitas vezes fui para a cama com raiva por não ter nada encontrado. Só uma coisa era muito estranho, cada vez que a noite seguinte teve o mesmo sonho: uma paisagem montanhosa de púrpura, um mosteiro no meio da Ásia, com um teto de ouro, em que havia um corpo, imóvel como um cadáver , que estava segurando um livro. Gradualmente, a tampa abriu-se e tornou-se visível em letras frase caldeu: "Persista em seu caminho, e não vacilar." E, finalmente, naquele dia, depois de muitos brainstorms cerebrais infrutíferas, Hlavata Ohrringle tinha encontrado algo eo envelope que ele havia escondido o segredo foi revelado, foi aberto diante dos olhos da alma, como a casca de uma noz quebras de calor. A passagem em um dos tratados, em que ele já tinha esquecido, porque no início do prólogo, deu instruções precisas: o líquido era uma preparação chamada alquímica. Sim, apenas uma preparação alquimia! Mas as peculiaridades da substância estavam curiosos e aparentemente insignificante de acordo com o ponto de vista moderno! Uma gota colocada entre dois pontos de metal assumindo uma forma esférica, após alguns minutos e matematicamente perfeitos. Interessante, muito interessante que houvesse qualquer substância à qual você pode realmente obter uma forma tão perfeita. Mas o que mais? Não era possível que tudo acabou. Não era tudo: Hlavata Ohrringle que foi, pela graça de Deus, um leitor ávido, que logo encontrou um segundo volume descreveu seu valor prodigiosa.
Se ele conseguiu - ele foi escrito - para produzir uma bola perfeitamente redonda do ponto de vista geométrico, seria muito espantado ao ver as coisas de todos. Pude perceber, mesmo que por vezes apenas de forma simbólica, o universo astral, que o universo é o alicerce espiritual de nosso tempo, como é a intenção por trás da ação ou decisão é a base do fato consumado. Um olho esférico pode ver em todos os lados imagináveis até mesmo nas mais remotas profundezas do universo, capaz de reordenar o outro e lado a lado todos os tipos de imagens de acordo com as leis da tensão superficial desconhecido para nós. Hlavata Ohrringle tinha preparado tudo, tinha parafusado em um ferramentas de suporte de metal, que colocou tanto esforço, com a queda e agora esperando ansiosamente a madrugada para iniciar o experimento na luz da manhã. Impaciente, ele andava para cima e para baixo, atirando-se na cadeira, olhou para o tempo: "Apenas quatro e um quarto! Santos do Céu! "Ele folheou um calendário para procurar a hora do nascer do sol. Aquele dia foi um dia dedicado a Maria e as festas marianas, são muito significativas. Finalmente parecia que a luz era suficiente, ele pegou seu copo e começou a observar as gotas brilhantes suspensas entre as duas pontas de prata. No começo, ele viu apenas imagens de coisas que enchiam a sala, a mesa com toalhas de mesa decoradas com estrelas e livros espalhados, a bola de luz branca eo identificador da janela do roupão velho e até mesmo um pequeno pedaço de céu avermelhado brilhando óculos. Mas logo um brilho verde escureceu a superfície da gota todos os tipos de reflexo de deglutição. Regiões apareceram de rocha basáltica, grutas e cavernas profundas, oblongos arbustos fantásticos eram como esperar em emboscada de um golpe. A paisagem toda estava iluminada por seu esplendor - um cenário de fundo do mar. Apareceu uma mancha branca que se estendia de plástico cada vez mais claro: um cadáver na água, o corpo de uma mulher nua com a cabeça virada para trás e os pés, amarrado a uma massa que se parecia com uma rede de veias, pendurado em ' água verde. De repente, um monte de grandes olhos incolores ligados por hastes e boca horrível cobertas com arame emergiu das sombras das pedras e correu para a mulher. Outro relâmpago seguiu. O primeiro monstro tinha perfurado o corpo do cadáver, mas depois ele foi apunhalado tão rápido, que Hlavata Ohrringle não puderam acompanhar a cena com os olhos. Para a agitação, ele suspirou e inclinou-se ainda mais na lente. Mas o vento tinha manchado a imagem de que logo desapareceram. Será que não ajuda em nada, ou ter ocupado, ou esperar pacientemente assistindo não só reapareceu, ea queda refletiu o sol brilhante subindo acima da neblina e fumaça empenas das casas. Hlavata Ohrringle havia retornado de um país vizinho com olhares penetrantes e estava revendo seus pensamentos. Ele tinha visitado um rosacruzes antigos, alguns Eckstein, para o conselho. Eckstein depois de ouvir por muito tempo, foi expressa da seguinte maneira: "É um mistério de profundidade sem precedentes. Eu fui o primeiro a encontrar um resumo dessas percepções nos escritos do rabino cabalista Gikatilla, claro, escondido sob uma outra forma. Como Basílio Valentim diz no tratado O antimônio carro triunfal, na página 172, deve ser entendida em um simbólico ou anagógico, portanto, compreensível apenas para aquele cuja alma está imerso nas profundezas da divindade. " Se Hlavata Ohrringle estava interessado em visões de objetos brilhantes, uma bola de cristal, o japonês era a coisa apropriada. Mas tudo o que chegou à Europa foram detidas por um feiticeiro chamado Fahlendien que praticava magia negra, em Viena. No entanto, se quisesse, poderia ter informações mais precisas sobre a imagem vista por um pintor louco chamado Christophe, que viveu em Berlim. Mas esses dados não satisfazer Ohrringle, que dia a dia ele experimentos com fluido novo. Sua pesquisa não permanecer em segredo na cidade e foram o assunto do dia. Ele disse que era ridículo, simplesmente ridículo, você pode ver tudo em uma esfera de vidro, uma vez que a maioria das coisas estão no espaço, uma após a outra e torna invisível o outro. Isto parecia óbvio para todos, por isso surpreso ao ler num jornal estrangeiro opinião totalmente oposta a um cientista britânico, que escreveu que era teoricamente possível de ver, mesmo através de paredes e recipientes hermeticamente fechados, só o suficiente para pensar em raios-X, em relação ao qual só levar placas garantido impenetrabilidade. No fundo de cada objeto na terra nada mais era que uma peneira fina feita de átomos que giram e se fossem raios de direito, nada teria parado para olhar. O artigo causou muita celeuma, especialmente entre as autoridades. O público soube da "decretos reservados" muito estranho. Foi dito que os diplomatas tinham dado ordens aos empregados para tempo de englobar todos os atos em caixas de chumbo, houve rumores de uma reorganização radical da polícia na província também, eles disseram que já haviam sido tomadas contatos com a Rússia para melhorar " polícia secreta "e de lá para importar um número de cães de raça pura em troca de cães excedentes comuns em casa e assim por diante. Claro Hlavata Ohrringle era estritamente vigiado e muito mais severamente do que o que parecia feliz durante seus passeios, e quando um dia apareceu na Esplanada com um ar mesmo radiante, as autoridades decidiram intervir sem qualquer respeito, especialmente porque era sabido que ele Ele não fez nada, mas rir quando você falou de diplomatas e perguntou uma vez sobre a sua opinião sobre a arte da diplomacia, disse que nenhuma decepção não podia durar muito. E um dia, foi novamente um dia dedicado a Maria, Hlavata Ohrringle foi preso, assim como ele estava sentado a vê-la queda misteriosa e preso sob a acusação de matricídio plural. O fluido estranho foi confiscado e entregue ao escritório de laboratório químico. Só pode se alegrar, porque agora, sem dúvida, ser totalmente trouxe à luz a verdade sobre os diplomatas. Certifique-se que a verdade vai aparecer!
