ニール·ゲイマンによるシナモン
ニール·ゲイマンによるシナモン
ステファノ·ベルトーネによって翻訳され
シナモンは、すべてが非常に古いでした小国と日光で、長い時間前には、王女であった。 彼の目は偉大な美しさを与えた真珠であったが、同時にpalesavano彼は盲目。 白と淡いピンク、わずかに虹色の：彼の世界は、真珠の色でした。
シナモンは話しませんでした。
彼の両親は、ラジャとラニは、宮殿の部屋、マンゴーの矮小木の分野では、無垢材、エナメル、彼はシナモンと話すことができる誰にも緑のオウムにラニ彫刻の叔母の肖像画を提供しました。
ニュースはジャングルから山へ、国にまたがって鳴った、まれ姫に話を教える試みに現れません。 しかし、時には誰かが来た：宮殿の部屋に滞在して、マンゴーの木の耕地は、彼が鳥を与え、ラニの叔母（彼の一日でかなり今ではなっていたにもかかわらず、賞賛の美しさであった人の肖像画を賞賛、古い無愛想、彼のやつれた顔には、時間と失望の紋章であった）、最後に静かに少し姫を呪いながら、挫折再び左折。
ある日虎は宮殿に来ました。 それはトラを移動するので、地上に降りた神のように移動した巨大な、自慢している、黒とオレンジの悪夢だった。 人々はおびえた。
-恐れることはありません-ラジャは述べています。 -人食いトラは非常にまれです。
-しかし、私が持っている-彼は虎は言った。
人々は、それが徐々に恐怖を減少させるために役立っている場合でも、驚きました。
-あなたが嘘をついた-ラジャは述べています。
-私は可能性-虎は言った。 -しかし、そうではありません。 我々はポイントに来て：私は女性に話すように子犬を教えるためにここにいる。
ラジャは、ラニと相談し、鋭い棒や箒で街から追放することが示唆古い叔母の抗議にもかかわらず、トラは、宮殿の部屋を示され、絵画とマンゴーのエナメルのフィールドプロパティの行為を受けた。 彼らも、これは彼がダウンしてバックアップすることを拒否し終え垂木、なかったら、オウムが鳴い飛んでくれました。
シナモンは、虎の部屋に導入されました。
-上からsquawkedオウム- -虎にまたがって乗るために行きましたリガの若い女性がありました。 彼らは胃の中の女性と虎の顔に笑みを浮かべて乗ってから返された。 （私は実際には別のオウムは、詩を引用し、ほとんどの日付と若干長いが、要点は、最終的には同じであったことを指摘し、歴史的な正確さと文学の名の下に、義務付けられています）
-ここで-古い叔母は言った。 -鳥も知っています。
-女の子してみましょう-虎は言った。
と、しぶしぶ、ラジャ、ラニーとシナモンで放置動物の後に宮殿のしもべと彼女の昔の叔母。 これは小さな動物の毛皮に彼の指を掘って、彼女の顔に熱い息を感じました。
虎は手シナモンに彼の足を入れた。
-痛み-虎氏によると、子供の手のひらに鋭い爪を達成しました。 それは柔らかく、暗い、皮膚を刺し、血の明るい真珠が現れた。
シナモンは、呻いた。
-恐怖-最初に、それが離れて火山のような低ランブルに続いて、キャストに行き、最終的に建物の壁を振動させるのに十分な強力な轟音して、かろうじて聞こえるだった虎を言うと、そう静かにうなり始めた。
シナモンは震え始めた。
-愛-虎、彼のラフな赤い舌を言って、王女と彼女の小さな顔は、ソフトと闇の手のひらに血をなめた。
-愛？ -シナモンは、使用されることがなかった人の声恥ずかしがりや薄暗い、ささやいた。
その後、虎が口を開いて、空腹の神のように微笑み、その笑顔はとてもトラです。
満月のその夜がありました。
太陽はすでに虎と少女は、彼らの両方が部屋を出て午前中は高かった。
シンバルが鳴った、鳥たちは陽気に歌うと、シナモン、と虎は古い使用人は、ヤシの葉でそれらをあおぎながら、玉座の後ろに座って、ラジャとラニに行ってきました。 ラニの叔母は非難のしかめ面でお茶を飲んで、部屋の隅に座っていた。
-それはすでに話すことができるでしょうか？ -ラニは言った。
-なぜあなたは彼女に尋ねませんか？ -虎がほえ。
-あなたは話すことができますか？ -ラジャ質問。
少女はうなずいた。
-ああ！ -ラニの叔母はCroaked。 -それは私が背中をなめることができるよりも話す！
-沈黙-古い叔母にラジャは述べています。
-私は話すことができます-シナモンは述べています。 -私は常に行うことができたと思います。
-じゃあ、どうしてなかったか？ -母は尋ねた。
-それは話しているあなた方である-彼は叔母ラニは、爪楊枝のように見えた指を振ってつぶやいた。 -それは彼の口に彼の声を置く虎です。
-善のために、この女性に話して停止することができます誰でもはありますか？ -提示するラジャは尋ねた。
-それはそれだ-彼は虎を言うと、問題の世話をしてくれた。
シナモンは言った： -なぜ話せない？ 私は何も言うことはありませんでした。
-そして今？ -父親は尋ねた。
-そして今、虎はジャングル、サルの大声でのおしゃべり、夜明けの臭い、密造酒の味と舞い上がるフラミンゴの群れのノイズの私に話されている-と彼は言った。 -そして、私が言わなければならないことはこれです：私は虎に行く。
-あなたが行うことはできません-ラジャは述べています。 -私は禁止します。
-それは難しいです-シナモンは、言った-あなたがやりたいように虎を禁止しています。
ラジャとラニは、短い協議の後、実際には彼が正しかったことに合意した。
-それに-ラニを追加しました-彼女は確かに幸せになります。
-しかし、我々は、宮殿内の部屋を作るのだろうか？ とマンゴーの農園？ とオウム？ とラニの叔母の肖像画？ -常識の余地が残っていた世界を考えたラジャ氏は語った。
-人々にそれらを与える-虎は言った。
彼らはオウムの誇りの所有者、肖像画やマンゴー農園になっていた彼らに発表し、都市の住民に布告を発行し、王女は知っていますが、シナモンは、さらにに専念するためにしばらく置いておくだろうということでした彼の教育。
群衆は主要都市の広場に集まり、子供や虎を出した建物のドアを開けた直後。 獣の背中に姫と観客をゆっくり成長し、その毛皮を閉じて、すぐに両方がジャングルに飲み込まれ、虎を残すようにすることができます。
したがって、最終的には徐々に彼の肖像画で人気の想像力に置き換えられましたラニの古い叔母を除いて、アップとりこに終わった誰もメイン広場でハングアップしないと、彼らは永遠に若くて美しいままになります。
