नील Gaiman द्वारा दालचीनी
नील Gaiman द्वारा दालचीनी
Stefano बेर्तोने द्वारा अनूदित
दालचीनी एक राजकुमारी था, पहले एक लंबे समय में, एक छोटे से देश और धूप में, जहां सब कुछ बहुत पुराना था. उसकी आँखें, मोती है जो एक महान सुंदरता दिया गया लेकिन palesavano ही समय में उसकी अंधापन. सफेद और गुलाबी रंग पीला, थोड़ा इंद्रधनुषी: उसकी दुनिया मोतियों का रंग था.
दालचीनी बात नहीं था.
उनके माता पिता, राजा और रानी महल में एक कमरा, आम के पेड़ बौना के एक क्षेत्र, ठोस लकड़ी, तामचीनी, और किसी को भी वह दालचीनी के लिए बात कर सकते हैं के लिए एक हरे रंग का तोता पर रानी उत्कीर्ण की चाची का एक चित्र की पेशकश की.
खबर देश भर में बाहर बजाई, जंगलों से पहाड़ों, और शायद ही कभी किसी को सिखाने के लिए राजकुमारी से बात करने की कोशिश में दिखाई दिया. लेकिन कभी कभी कोई आया: और महल के कमरे में रह रही है, आम के पेड़ों की खेती क्षेत्रों, वह पक्षी खिलाया, रानी की चाची के चित्र की प्रशंसा की (जो अपने दिन में काफी प्रशंसा की सुंदरता, भले ही अब तक हो गया था पुराना है, कर्कश, और उसके भयंकर आकृति का चेहरा समय और निराशा का प्रतीक था), और अंत में फिर से निराश छोड़ दिया, चुपचाप छोटी राजकुमारी कोस.
एक दिन एक शेर महल के लिए आया था. यह विशाल, गर्व है, काले और नारंगी सपना है कि पृथ्वी पर उतरा देवता की तरह ले जाया गया था, ताकि बाघों चाल. लोग डर रहे थे.
डरने की बात नहीं है - राजा ने कहा. - आदमी खाने बाघों को बहुत कुछ कर रहे हैं.
लेकिन मैं - वह शेर कहा.
लोग हैरान थे, भले ही वह धीरे - धीरे उनके डर को कम करने की सेवा.
तुम झूठ बोला था - राजा ने कहा.
मैं कर सकता - बाघ ने कहा. लेकिन ऐसा नहीं है. हम बात करने के लिए आ: मैं यहाँ हूँ पिल्ला सिखाने के लिए एक औरत के लिए बात की.
राजा रानी के साथ परामर्श, और जो तेज चिपक जाती है और झाडू के साथ शहर से निर्वासित सुझाव दिया पुराने चाची के विरोध बावजूद, बाघ महल में कमरे से पता चला था और पेंटिंग और आम की enameled क्षेत्र गुण का कार्य प्राप्त . वे भी दिया तोता उड़ गया croaking अगर यह छत नहीं थे, जहां वह नीचे वापस मना कर चुका है.
दालचीनी बाघ के कमरे में पेश किया गया था.
ऊपर से squawked तोता - कि बाघ सवार होकर एक सवारी के लिए चला गया रीगा के एक जवान औरत थी. वे पेट में औरत और शेर के चेहरे पर मुस्कान के साथ सवारी से लौटे. (मैं, ऐतिहासिक सटीकता और साहित्य के नाम में आभारी हूँ, बाहर का कहना है कि वास्तव में एक और तोता कविता उद्धृत, सबसे दिनांक और थोड़ी देर है, लेकिन सार अंत में ही था)
यहाँ पुराने चाची ने कहा. - भी जानता है पक्षी.
लड़की चलो - बाघ ने कहा.
और, अनिच्छा से, राजा, रानी और पशु के बाद महल के सेवकों के साथ उसके पुराने चाची दालचीनी के साथ अकेला छोड़ दिया. इस छोटे जानवर फर में उसकी उंगलियों खोदा और उसे चेहरे पर गर्म सांस महसूस की.
बाघ अपने हाथ दालचीनी पर अपने पंजा डाल दिया.
दर्द - बाघ ने कहा, और एक बच्चे की हथेली पर एक तेज पंजों पर पहुंच गया. यह त्वचा में छेद, मुलायम और अंधेरे, और वहाँ खून की एक चमकदार मोती दिखाई दिया.
दालचीनी कराही.
डर - बाघ ने कहा, और गर्जन करने के लिए इतना चुपचाप शुरू किया है कि पहली बार में यह मुश्किल से सुनाई देती थी, तब डाली, दूर एक ज्वालामुखी की तरह कम गड़गड़ाहट के बाद चला गया, और अंत में काफी मजबूत करने के लिए इमारत की दीवारों कांपना गरजे .
दालचीनी के लिए कांप शुरू कर दिया.
प्यार - बाघ, और उसके किसी न किसी लाल जीभ कहा और राजकुमारी और उसके छोटे चेहरा नरम और अंधेरे की हथेली पर खून से पाला है.
- प्यार? - दालचीनी फुसफुसाए, उसकी आवाज शर्मीली और उदास जो इस्तेमाल कभी नहीं किया था.
तो शेर उसके मुंह खोला और एक भूखा देवता की तरह मुस्कुराया, कि मुस्कान ताकि बाघों है.
वहाँ एक पूरा चाँद उस रात थी.
रवि पहले से ही सुबह जब बाघ और लड़की वे दोनों कमरे में छोड़ दिया में उच्च था.
बजी झांझ, पक्षियों गायन सुखपूर्वक थे, और दालचीनी, और शेर राजा और रानी के पास गया, सिंहासन के पीछे बैठे जबकि पुराने नौकरों उन्हें हथेली fronds के साथ हवा. रानी की चाची कमरे के एक कोने में बैठे थे, अस्वीकृति की एक भ्रूभंग के साथ चाय पीने.
यह पहले से ही बात करने में सक्षम है? - रानी ने कहा.
तुम उसे क्यों नहीं पूछते? - शेर गुर्राया.
- आप बात कर सकते हैं? - राजा पूछे.
लड़की सिर हिलाया.
आह -! रानी की चाची Croaked. यह बेहतर से मैं वापस चाटना कर सकते हैं बोलती है!
साधना - पुराने चाची के लिए राजा ने कहा.
मैं बात कर सकते हैं - दालचीनी कहा. - मुझे लगता है कि मैं हमेशा से करना करने में सक्षम किया गया है.
- तो फिर तुम क्यों नहीं? - माँ से पूछा.
यह आप कौन बोल रहा है वह कुर्सी पर बैठे - चाची रानी एक उंगली है कि एक दन्तखुदनी की तरह देखा लहराते है. यह बाघ है जो उसके मुंह में उसकी आवाज डालता है.
वहाँ किसी को भी, जो इस औरत से बात कर रोक सकता है, भलाई के लिए? वर्तमान राजा पूछे.
यही है - वह शेर कहा है, और समस्या का ख्याल रखा.
दालचीनी कहा: क्यों बात नहीं? मैं कुछ नहीं कहना था.
और अब? - पिता से पूछा.
और अब बाघ जंगल, बंदरों के जोर से बकवास है, भोर की गंध, चांदनी का स्वाद और राजहंस का एक झुंड है कि नाद सुनाई देने लगता शोर मेरे लिए बात की है - उन्होंने कहा. और मैं क्या कहना है यह है: मैं शेर के साथ जाना है.
तुम नहीं कर सकते हैं - राजा ने कहा. - मैं न करे.
यह मुश्किल है - दालचीनी, कहा - तुम क्या चाहते हो के लिए एक बाघ निषेध.
राजा और रानी, एक संक्षिप्त परामर्श के बाद सहमति व्यक्त की है कि वास्तव में वह सही था.
इसके अलावा - रानी कहा - वह निश्चित रूप से वहाँ खुश हो जाएगा.
लेकिन हम महल में कमरे में कर देगा? और आम के बागान? और तोता? और रानी की चाची के चित्र? - राजा ने कहा, जो दुनिया सोचा था कि वहाँ अभी भी सामान्य ज्ञान के लिए कमरा था.
उन लोगों के लिए दो - बाघ ने कहा.
तो शहर के निवासियों के लिए एक घोषणा जारी किया गया था, उन्हें घोषणा की कि वे एक तोता, एक चित्र और एक आम के बागान के गर्व मालिक बन गया था, और है कि राजकुमारी के बारे में पता था, लेकिन दालचीनी उन्हें कुछ समय छोड़ने के लिए खुद को समर्पित करने के लिए आगे होगा उनकी शिक्षा.
एक मुख्य शहर वर्ग में एकत्र भीड़ है, और जल्द ही होने के बाद इमारत है कि बच्चे और बाघ लाया बाहर का दरवाजा खोला. जानवर भीड़ के माध्यम से उसकी पीठ पर राजकुमारी के साथ धीरे - धीरे रास्ता बढ़ी, अपने फर, और जल्द ही दोनों जंगल से निगल लिया गया है, ताकि एक बाघ छोड़ देता है.
तो अंत में कोई नहीं निगल समाप्त, रानी, जो धीरे - धीरे अपने चित्र द्वारा लोकप्रिय कल्पना में प्रतिस्थापित किया गया था पुराने चाची को छोड़कर मुख्य वर्ग में लटका है और वे हमेशा के लिए युवा और सुंदर रहेगा.
