Η πτώση της αλήθειας από τον Gustav Meyrink
Η πτώση της αλήθειας του Γκούσταβ Meyrink - 1904 μετάφραση του Günther Mander
Αυγή στο αμυδρό λάμψη του το πρωί προχώρησε ήδη ψάχνουμε στους δρόμους γεμάτο σκόνη, που με το ταραγμένο της πνοή την ομίχλη κατά μήκος των λαμπερή τοίχους των σπιτιών. Ήταν τέσσερις η ώρα το πρωί! Hlavata Ohrringle ήταν ακόμα ξύπνιοι και τα πόδια πάνω και κάτω στο δωμάτιό του. Είναι θλιβερό και οδυνηρό για δεκαετίες δεν μπορούσε να ανακαλύψει το μυστικό της ένα φιαλίδιο που περιέχει μια σαφή ουσία, όπως το νερό, το οποίο γνωρίζουμε, χωρίς αμφιβολία ότι, αν ληφθεί για έναν χρόνο, με μυστηριώδεις ιδιότητες του, είναι σε θέση να παρέχουν τις μαγικές δυνάμεις . Αλλά, ξαφνικά, σχεδόν ξαφνικά, η αυλαία ανοίγει και κοιμούνται το ανακινείται και καταστρέφεται. Το βράδυ Hlavata Ohrringle είχε πάρει το σωλήνα, το σοκ ήταν λίγο », είχε στην κατοχή της έναντι του φωτός και είχε μυρίσει τα περιεχόμενα, είχε τόσο συχνά ανοίξει τους αρχαίους τόμους που, σύμφωνα με τις διαθήκης οδηγίες του προπάππου του, θα περιέχονται διευκρινίσεις, αλλά συχνά πήγε στο κρεβάτι θυμωμένοι για το ότι δεν βρέθηκε τίποτα. Μόνο ένα πράγμα ήταν πολύ παράξενο, κάθε φορά που το επόμενο βράδυ είχαν το ίδιο όνειρο: ένα ορεινό τοπίο του μωβ, ένα μοναστήρι στη μέση της Ασίας με την οροφή του χρυσού, στο οποίο υπήρχε ένα σώμα, ακίνητος σαν πτώμα , ο οποίος κρατούσε ένα βιβλίο. Σταδιακά το κάλυμμα άνοιξε και έγινε ορατή στις επιστολές Χαλδαίων φράση: «Εμμείνετε με τον τρόπο σας, και δεν παραπαίουν." Και τελικά εκείνη την ημέρα, μετά από πολλές άκαρπες brainstorms εγκεφάλου, Hlavata Ohrringle είχε βρεθεί κάτι και το φάκελο που είχε κρυμμένο το μυστικό αποκαλύφθηκε, ήταν ανοιχτό μπροστά στα μάτια της ψυχής, όπως το κέλυφος του καρυδιού διαλείμματα θερμότητας. Ένα πέρασμα σε μία από τις συνθήκες, στις οποίες είχε προηγουμένως αγνοηθεί, διότι στην αρχή του προλόγου, έδωσε σαφείς οδηγίες: το υγρό ήταν το λεγόμενο αλχημική προετοιμασία. Ναι, μόνο μια αλχημεία προετοιμασία! Όμως, οι ιδιαιτερότητες της ουσίας ήταν περίεργος και φαινομενικά ασήμαντο, σύμφωνα με τη σύγχρονη άποψη! Μια σταγόνα τοποθετείται ανάμεσα σε δύο μεταλλικά σημεία υποθέτοντας ότι το σφαιρικό σχήμα μετά από λίγα λεπτά και μαθηματικά τέλειο. Ενδιαφέρον, πολύ ενδιαφέρον το γεγονός ότι υπήρχε κάποια ουσία στην οποία θα μπορούσε πραγματικά να πάρει μια μορφή τόσο τέλεια. Αλλά τι άλλο; Δεν ήταν δυνατό ότι όλα είχαν τελειώσει. Δεν ήταν όλα: Hlavata Ohrringle που ήταν, με τη χάρη του Θεού, ένας βιβλιοφάγος που σύντομα βρέθηκε ένας δεύτερος τόμος που περιγράφονται τεράστια αξία του.
Αν έχει πετύχει - αυτό γράφτηκε - για την παραγωγή ενός απόλυτα στρογγυλή μπάλα από τη γεωμετρική άποψη, θα εκπλαγείτε πολύ να δούμε τα πράγματα από όλους. Θα μπορούσα να αντιλαμβάνονται, έστω και αν μερικές φορές μόνο σε συμβολική μορφή, το αστρικό σύμπαν, ότι το σύμπαν είναι το πνευματικό θεμέλιο μας, όπως είναι η πρόθεση πίσω από την ενέργεια ή την απόφαση είναι η βάση της δημιουργίας τετελεσμένων. Μια σφαιρική μάτι μπορούσε να δει όλες τις πλευρές να φανταστεί κανείς ακόμη και στα πιο απομακρυσμένα βάθη του σύμπαντος, τη δυνατότητα να αλλάξετε τη σειρά ο ένας τον άλλο και δίπλα-δίπλα όλα τα είδη των εικόνων σύμφωνα με τους νόμους της επιφανειακής τάσης με άγνωστο σε μας. Hlavata Ohrringle είχε προετοιμάσει τα πάντα, είχε βιδωθεί σε μια μεταλλική βάση στήριξης εργαλείων, είχαμε θέσει τόσο μεγάλη προσπάθεια με την πτώση και τώρα περιμένει με αγωνία την αυγή για να ξεκινήσει το πείραμα στο πρωινό φως. Ανυπόμονα ο ίδιος άρχισε να βηματίζει πάνω-κάτω, πέφτοντας και ο ίδιος στην καρέκλα, κοίταξε την ώρα: "Μόνο τέσσερα και ένα τέταρτο! Άγιοι των Ουρανών! "Ο thumbed μέσω ενός ημερολογίου για να αναζητήσετε την ώρα της ανατολής του ήλιου. Εκείνη η ημέρα ήταν μια ημέρα αφιερωμένη στην Παναγία και γιορτές αφιερωμένες στην Παναγία, είναι πολύ σημαντικές. Επιτέλους φάνηκε ότι το φως ήταν επαρκής, πήρε το ποτήρι του και άρχισε να παρακολουθήσουν τις σταγόνες άστραφταν αναστέλλεται μεταξύ των δύο άκρες του ασημιού. Κατά την πρώτη είδε μόνο τις εικόνες των πραγμάτων που γεμίζουν το δωμάτιο, το γραφείο με τραπεζομάντηλα διακοσμημένα με αστέρια και σε σκόρπια βιβλία, η άσπρη μπάλα του φωτός και τη λαβή του παραθύρου το παλιό μπουρνούζι και ακόμη και ένα μικρό κομμάτι του ουρανού κόκκινο λάμπει μέσα γυαλιά. Αλλά σύντομα μια πράσινη λάμψη σκοτείνιασε την επιφάνεια της πτώσης όλων των ειδών αντανακλαστικού κατάποσης. Εμφανίστηκε περιοχές των βασαλτικών βράχο, σπηλιές και σπήλαια βαθιά, επιμήκη φανταστική θάμνοι ήταν σαν να περιμένουμε σε ενέδρα για να χτυπήσει ένα χτύπημα. Το όλο τοπίο φωτίστηκε από το μεγαλείο της - μια σκηνή της βαθιάς θάλασσας. Εμφανίστηκε μια λευκή κηλίδα που απλώνεται όλο και πιο διαφανές πλαστικό: ένα πτώμα μέσα στο νερό, το σώμα του μια γυμνή γυναίκα με το κεφάλι της γύρισε την πλάτη, και τα πόδια, δεμένα σε μια μάζα που έμοιαζε με ένα πλέγμα των φλεβών, που κρέμονται » πράσινο νερό. Ξαφνικά ένα μάτσο μεγάλη άχρωμο μάτια που συνδέονται με τα κοτσάνια και τα αποτρόπαια στόμα καλύπτονται με συρματόπλεγμα προέκυψε από τις σκιές των βράχων και έσπευσαν να την γυναίκα. Ένας άλλος κεραυνός τον ακολούθησε. Το πρώτο τέρας είχε διαπεράσει το σώμα του νεκρού, αλλά τότε ήταν μαχαίρωσε τόσο γρήγορα, ώστε Hlavata Ohrringle δεν μπορούσε να ακολουθήσει τη σκηνή με τα μάτια. Για την διέγερση, αναστέναξε και έσκυψε ακόμη περισσότερο στο φακό. Όμως ο άνεμος είχε αμαυρώσει την εικόνα της οποίας σύντομα εξαφανίστηκε. Μήπως δεν βοήθησε καθόλου, ή να πάρετε απασχολημένος, ή περιμένετε υπομονετικά βλέποντας όχι μόνο επανεμφανίστηκε, και η πτώση αντανακλάται το λαμπερό ήλιο να ανατέλλει πάνω από την ομίχλη και καπνιστή αετώματα των σπιτιών. Hlavata Ohrringle είχε επιστρέψει από μια γειτονική χώρα με την εμφάνιση και σκέφτεται αναθεωρεί τις σκέψεις του. Είχε επισκεφθεί ένα παλιό Ροδόσταυροι, μερικά Eckstein, για συμβουλές. Eckstein μετά από ακρόαση για μεγάλο χρονικό διάστημα, που εκφράστηκε κατά τον ακόλουθο τρόπο: «Είναι ένα μυστήριο της άνευ προηγουμένου βάθος. Ήμουν ο πρώτος που θα βρείτε μια περίληψη αυτών των αντιλήψεων στα γραπτά του ραβίνου Καβαλιστής Gikatilla, φυσικά, κρύβεται σε μια άλλη μορφή. Όπως λέει ο Βασίλειος Βαλεντίνος στην πραγματεία Η θριαμβευτική Αντιμόνιο άρμα, στη σελίδα 172, πρέπει να νοείται σε μια συμβολική ή anagogical, επομένως, κατανοητό μόνο σε αυτόν του οποίου η ψυχή είναι βυθισμένη στα βάθη της θεότητας. " Αν Hlavata Ohrringle ενδιέφερε οράματα λαμπερά αντικείμενα, μια κρυστάλλινη σφαίρα, Ιάπωνες ήταν η σωστή πράγμα. Αλλά όλα αυτά έφτασαν στην Ευρώπη ανήκε σε έναν μάγο που ονομάζεται Fahlendien που ασκείται μαύρη μαγεία στη Βιέννη. Ωστόσο, αν ήθελε, θα μπορούσε να έχει πιο ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την εικόνα δει μια τρελή ζωγράφος που ονομάζεται Κριστόφ που έζησε στο Βερολίνο. Όμως, τα δεδομένα δεν ικανοποιούν Ohrringle, οι οποίοι μέρα με τη μέρα τα πειράματα με το νέο υγρό. Η έρευνά του δεν παραμένει μυστικό στην πόλη και ήταν το θέμα της ημέρας. Είπε ότι ήταν γελοίο, γελοίο, μπορείτε να δείτε τα πάντα σε μια γυάλινη σφαίρα, δεδομένου ότι τα περισσότερα πράγματα στο χώρο, το ένα μετά το άλλο και κάνει αόρατο το άλλο. Αυτό ήταν προφανές σε όλους, γι 'αυτό έκπληξη διάβασα σε μια ξένη εφημερίδα γνώμη εντελώς αντίθετος σε μια Βρετανός επιστήμονας, ο οποίος έγραψε ότι ήταν θεωρητικά δυνατό να δει ακόμα και μέσα από τοίχους και τα δοχεία ερμητικά κλειστά, αρκεί μόνο να σκεφτεί των ακτίνων Χ, για τις οποίες μόνο να οδηγήσει πλάκες εγγυημένη αδιαπέραστο. Στο κάτω μέρος κάθε αντικειμένου πάνω στη γη δεν ήταν τίποτα, αλλά ένα λεπτό κόσκινο από άτομα στροβιλίζονται και αν ήταν σωστό ακτίνες, τίποτα δεν θα σταματήσει να κοιτάξετε μέσα. Το άρθρο αυτό προκάλεσε μεγάλη αναταραχή, ιδιαίτερα μεταξύ των αρχών. Το κοινό έμαθε των «διαταγμάτων επιφυλάσσεται" πολύ παράξενο. Λέγεται ότι οι διπλωμάτες είχαν δώσει εντολές στους υπαλλήλους για το χρόνο να περικλείσει όλες τις πράξεις σε κουτιά του μολύβδου, γινόταν λόγος για μια ριζική αναδιοργάνωση της αστυνομίας στην επαρχία, επίσης, είπαν ότι είχαν ήδη ληφθεί επαφές με τη Ρωσία για τη βελτίωση " μυστική αστυνομία "και από εκεί να εισαγάγει έναν αριθμό των καθαρόαιμων σκύλων σε αντάλλαγμα για τους απλούς πλεόνασμα σκυλιά στο σπίτι και ούτω καθεξής. Φυσικά Hlavata Ohrringle ήταν αυστηρά φυλασσόμενο και πολύ πιο σοβαρά από ό, τι φαινόταν ευτυχισμένος κατά τη διάρκεια βόλτες του, και όταν μια μέρα εμφανίστηκε στην Esplanade με έναν αέρα ακόμη και λαμπερή, οι αρχές αποφάσισαν να παρέμβουν χωρίς να λαμβάνεται υπόψη, ειδικά όπως ήταν γνωστό ότι Έκανε τίποτα, αλλά γέλιο όταν μίλησε για διπλωμάτες και ρώτησε μια φορά σχετικά με τη γνώμη του για την τέχνη της διπλωματίας, είπε ότι δεν υπήρξε δόλος δεν θα μπορούσε να διαρκέσει πολύ. Και μια μέρα, ήταν και πάλι μια ημέρα αφιερωμένη στην Παναγία, Hlavata Ohrringle συνελήφθη όπως καθόταν για να παρακολουθήσουν την πτώση μυστηριώδη και φυλακίστηκαν υπό την ευθύνη του πληθυντικού μητροκτονία. Το παράξενο υγρό κατασχέθηκε και παραδόθηκε στο γραφείο χημικό εργαστήριο. Εκεί μπορεί μόνο να χαίρονται, γιατί τώρα δεν υπάρχει αμφιβολία πλήρως έφερε στο φως την αλήθεια για τους διπλωμάτες. Βεβαιωθείτε ότι η αλήθεια θα βγει!
