POLARIS بواسطة HPLovecraft
POLARIS بواسطة HPLovecraft
وترجم من قبل آرثر Kenter
بولاريس، ونافذة الى الشمال من غرفتي، ويضيء بضوء غامضة. انه يضيء لساعات كل ليلة لا نهاية لها من الجهنمية. وخلال فصل الخريف، عندما رياح الشمال تهدد وأنين، وأشجار المستنقعات مع أسرار أحمر حصة الأوراق في الساعات الأولى من الصباح تحت الهلال للقمر الأحدب، أجلس بجوار النافذة، ونظرة في النجوم.
يتم انزالها من الجزء العلوي من كاسيوبيا السماء مشرق والساعات تمر وكذلك ترتفع الدب الأكبر وراء الأشجار في المستنقعات التي تحيط بها أبخرة وتهزها الريح ليلا. قبل الفجر بقليل النعش الغمزات المحمر من المقبرة على تلة منخفضة، وبيرينيسيس كوما من الضوء غادر حرق في المسافة في الشرق الغامض. لكن نجم الشمال لا يزال للتجسس على البيانات من نفس الموضع، موافقة البغيضة مثل العين الحريصة جنون التي تسعى جاهدة لإيصال رسالة غريبة، ولكن تذكر أن لا شيء ما عدا حقيقة أن لديه رسالة للتواصل.
أحيانا، عندما غطت السماء مع الغيوم، لا يمكن أن ينام. أتذكر جيدا في الليل عندما شروق الشمس الرائع على مدى مستنقع لعبت الظلال غريب، وانعكاسات الضوء شيطاني. لحسن الحظ، اتبعت توهج الغيوم وبعد ذلك سقطت نائما.
كان من ضمن الهلال من قمر الأحدب، لأول مرة، وشهدت المدينة. هو هادئ ونعسان متكأ على قمة هضبة غريب في واد تحيط به مرتفعات غريب. الجدران والأبراج والأعمدة والقباب، ورصف الشوارع، وقدم كل شيء من الرخام من شحوب شبحي. في الشوارع، وارتفعت أعمدة من الرخام، والرخام أيضا، على طرفي التي نحتت دمى من الرجال، الملتحين التقشف. كان الهواء الدافئ وبلا حراك. في الجزء العلوي، أشرق عن عشر درجات من ذروتها، نجم الشمال دقيق.
لقد كنت منذ وقت طويل للتفكير في المدينة، ولكن اليوم لا يبدو للحصول على أي وقت مضى. عندما الدبران الحمراء، والتي مومض منخفض طريقها نحو الأفق، ورأيت الأضواء وحركات الرسوم المتحركة من المنازل والشوارع.
يرتدي الظلية بشكل غريب، مع عائلة نبيلة المظهر ونفسي، ومشى خارج إطار الهلال للقمر الأحدب، والرجال، وبلغة يفهمونها على الرغم من كونها مختلفة تماما عن أي لغة أخرى معروفة، تتجادل مع المعرفة غامضة. عندما الدبران الحمراء تجاوزت نصف الأفق، ومرة أخرى كان هناك الظلام والصمت. عندما استيقظت لم أكن من قبل. في ذاكرتي ومطبوع مع صورة المدينة، والروح نشأت تذكر آخر وغموضا، من حيث طبيعتها ليست على علم حتى الآن.
ومنذ ذلك الحين، ليالي غائم خلالها أتمكن من النوم، ورأيت في المدينة في كثير من الأحيان، وبدا لي في بعض الأحيان تحت أشعة الشمس الحارقة الصفراء التي لا تغيب، ولكن الغزل في قلق على امتداد الأفق. وفي الأيام ليال واضح، وكان نجم الشمال يراقب من فوق مع الشر من جديد.
جاء تدريجيا اتساءل ما قد يكون مكاني في تلك المدينة على هضبة غامضة تحيط بها الجبال المشؤومة. إذا قبل أن كان محتوى التفكير في هذا السيناريو كما وجود بلا جسد كما أن وجود يلتف حول عينيه، ورأى الآن رغبة في تأسيس ما كان علاقتي معها والتعبير عن أفكاري بين الأحرف الشديدة التي تتحدث يوميا في الساحات العامة.
قلت لنفسي: "هذا ليس حلما، لأن الوسيلة التي أستطيع أن يبرهن على وجود ارتفاع حقيقة أن الحياة الأخرى أن أعيش في بيت من الحجر والطوب، إلى الجنوب من مستنقع شريرة ومقبرة على تلة، حيث نجم الشمال يواجه كل ليلة عند النافذة في الشمال؟ "
أدركت ليلة واحدة، بينما كنت استمع باهتمام إلى حديث الرجال في ساحة كبيرة مزينة تماثيل عديدة، شعرت التغيير، أن لدي أخيرا هيئة. شعرت أكثر شخص غريب في شوارع Olathoё، وتقع على هضبة من Sarkia، بين الجبال وNoton Kadiphonek. وكان المتحدث ALOS صديقي، وخطابه كان بلسما لنفسي، ويجري الكلام من رجل حقيقي، وطني. جاء ذلك الخبر ليلة استسلام Daikos ونمو Inuto: حوش الجهنمية الأصفر وممتلئ الجسم أن خمس سنوات قبل أن تأتي من الغرب غير معروف لتنهش حدود مملكتنا، ومحاصرة العديد من مدننا.
Espugnate الحصون عند سفح الجبال، وكان مسح الآن في الطريق الى الهضبة، ما لم يكن كل مواطن لم تعهد لمقاومة القتال مع قوة من عشرة رجال. ولكن كانت هذه الكائنات سادة ممتلئ الجسم فن الحرب وتجاهل وازع من الشرف الذي عقد ظهر رجالنا من لومار، طويل القامة ورمادي العينين، من التخلي عن المجازر الوحشية.
وكانت آلوس صديقي قائد جميع القوات من الهضبة، وضعت في سلم آمال الأخير من بلدنا. في تلك المناسبة تحدث عن مخاطر أننا سنواجه وحض رجال Olathoё، أشجع بين Lomariani، للحفاظ على تقاليد عالية من أسلافهم الذين أجبروا على التخلي عن Zobna والتحرك جنوبا قبل مسبقة من بطانية كبيرة الصقيع - في يوم من الايام حتى لدينا أحفاد أن أجبروا على الفرار من أرض لومار - بجرأة وبنجاح هزم Gnophkehs أكلة لحوم البشر، والأسلحة وشعر طويل، التي كانت قد عبرت الشارع.
ورفض آلوس تثق في دور عسكري بسبب ضعف بلدي والأمراض المفاجئة التي ضربت لي عندما تعرضت للتوتر وعدم الراحة. لكن على الرغم من تكريس ساعات وساعات كل يوم لدراسة المخطوطات وحكمة Zobnariani Pnakotici الآباء، وكانت عيني على الحرص في المدينة: يا صديقي، أنا حريص على عدم إدانة الجمود، وقدم له وهي مهمة أهمية وكان لا يعلى عليه. أرسلت لي Thapnen برج المراقبة، حيث مثلت وجهة نظر جيشنا. إذا كان Inuto حاولوا الوصول إلى المدينة عبر الوادي الضيق وراء Noton جبل لمهاجمة حامية على حين غرة، وكان لي لتشغيل إشارات الدخان، محذرا من ان الجنود ينتظرون وإنقاذ المدينة من كارثة على الفور.
صعد البرج وحده لأنه كان مطلوبا من وجود كل رجل قادر جسديا في الخطوات التالية. التعب والإثارة مخدر أنا العقل، وثبت بالفعل من الليالي الطوال كثيرة، ولكن كنت مصممة، لأنه كان حبي للأراضي السكان الأصليين من لومار ومدينة من الرخام Olathoё التي وقفت بين الجبال وNoton Kadiphonek.
ومع ذلك، فإن خلية قمة البرج التي اتخذت لتفكر الهلال تراجع والأحمر واليسار، بريق من خلال أبخرة الراكدة على مدى Banof واد بعيد. منذ افتتاحه في سقف تلمع نجمة القطب شاحب، والتي تعرضت لهزة بسبب الضرب الحيوية تقريبا، تجسست أنا الفاتنه خبيث وشيطاني. كان من روحه، في اعتقادي، أن تعطيني محام شرير، مهزوز مع وعود، الإيقاعي مقيت، وكرر ما لا نهاية، والخمول التي يسببها خائن:
النوم، والنوم خفير:
بعض هذه القرون الستة نجم
والسماء العليا لفة
حتى تعود إلى هذا المبدأ.
غيرها من نجوم ارتفاع،
إلى أن محور الهواء تعميم:
سعيد نجوم، ونجوم هادئ
وسوف أن يشفي الألم.
عندما دائرة الخلص،
وسوف توقظ ماضيك.
وكان عبثا نضالي ضد سبات بينما كان يحاول ربط هذه الكلمات غريبة على الحكمة السماوية التي تعلمت من مخطوطات Pnakotici. لقد وقعت على رأسي يتمايل الثديين والوزن، وعندما risollevai، كنت ضيفا على حلم حيث نجمة القطب مبتسما في وجهي الطفولية من خلال نافذة فوق الأشجار في المنام مستنقع تحريكها مخيف. انا في حلم لا يزال.
في بلدي العار والألم أحيانا الصراخ التسول ماسة المخلوقات غير واقعي التي تحيط بي أن يستيقظ قبل أن يعودوا Inuto التسلل وراء الجبل الذي هو Noton، قهر القلعة على حين غرة، ولكن هذه المخلوقات هي الشياطين، لأنهم يسخرون مني وأكرر أنني أحلم. كانوا يسخرون مني حين أنام، وبينما شريط أصفر العدو وممتلئ الجسم، piombarci ربما صامت له.
لقد فشلت في أداء واجبي، ولقد خانوا مدينة الرخام من Olathoё، وأنا خيانة آلوس، صديقي وقائد. لكن الظلال التي تطارد أحلامي الصراخ لا يزال. أنا أقول إن أي أرض من لومار إلا في أحلامي في الليل، وأكرر أن في العوالم حيث نجمة القطب تشرق عاليا في السماء، الدبران وقطاع أحمر في الأفق منذ آلاف السنين لم يكن هناك شيء أكثر من الجليد والثلج و هناك من أي وقت مضى قد ذهب أي رجل إلا مخلوقات الأصفر وممتلئ الجسم، أعماه الصقيع، الذي يسمونه "الإسكيمو".
الآن، وأنا عذاب في عذاب لي مذنب، يائسة لإنقاذ المدينة حيث يزيد خطر في أي لحظة، وأنا أحاول دون جدوى للهروب من هذا الحلم غير طبيعي لمنزل من الحجر والطوب، إلى الجنوب من مستنقع شريرة ومقبرة، والذي يتوج تلة منخفضة.
في هذه الأثناء، نجمة القطب، والشر والوحشية، والتجسس على لي من الظلام مرة أخرى، والتغاضي مخيف مثل العين الساهرة 1 مجنون التي تسعى جاهدة لإيصال رسالة غريبة، ولكن تذكر أن لا شيء ما عدا حقيقة أن لديه رسالة للتواصل.
